عبارة الاسترداد والمفتاح الخاص: لماذا ليسا مجرد كلمة مرور؟

قائمة كلمات الاسترداد ليست رسالة تذكير بكلمة المرور. ففي المحافظ التي تستخدم هذه الآلية، تعد جزءا من عملية استعادة الوصول، ولذلك لا ينبغي التعامل معها كمعلومة عادية يمكن إرسالها للدعم أو لصقها في محادثة. من المهم فهم الآلية الموجودة في محفظتك تحديدا.

ما الذي يصفه المعيار؟

يصف BIP 39 طريقة لتمثيل معلومات عشوائية عبر تسلسل كلمات، واستخراج بذرة seed منها تستخدم لإنشاء محافظ حتمية. ولا تدعوك المواصفات إلى اختيار جملة يسهل تذكرها. كما لا تستخدم كل المحافظ المعيار نفسه أو عملية الاسترداد نفسها.

وإضافة passphrase، حين تكون مدعومة ومستخدمة، ليست مجرد اسم آخر لقائمة الكلمات. يجب فهم دورها وفق وثائق المحفظة. ولا يطلب منك هذا الدليل تغيير إعدادات قائمة أو تجربة الاسترداد دون تحضير.

لا تترجمها ولا تخترعها

الكلمات بيانات تقنية، وليست نصا للتحرير اللغوي. فقد تؤدي ترجمتها إلى العبرية، أو تغيير ترتيبها، أو تصحيحها من تلقاء نفسك إلى تغيير المعلومات. ويوضح BIP 39 أن الانتقال بين قوائم كلمات بلغات مختلفة لا يحافظ بالضرورة على البذرة seed نفسها.

ومن هنا تأتي القاعدة العملية: اتبع التعليمات الرسمية للمنتج المحدد. لا تستخدم مولدا عشوائيا وجدته في إعلان، ولا تطلب من أداة كتابة إنشاء قائمة استرداد حقيقية.

ميّز بين الدعم وتسليم صلاحية الوصول

يمكن طلب المساعدة ووصف الخلل دون كشف القائمة. وقبل إدخال أي معلومات حساسة، تحقق ممن يطلبها، وفي أي شاشة، ولأي غرض. ظهور شعار مألوف وحده لا يجيب عن ذلك.

لا يقدم موقع ביטקוין.com خدمة استرداد ولا يحتاج إلى هذه المعلومات. إذا تواصلت معنا بشأن خطأ في الدليل، فأرسل عنوان الصفحة ووصف المشكلة فقط. تبدأ حماية الوصول أيضا بتحديد المعلومات التي لا ينبغي إدراجها في الرسالة.